Bien que formant un corps de ferme apparemment uni, l'Oliabou et les bâtiments annexes ont appartenu à des familles différentes. Leurs histoires nous sont parvenues au travers des 5 linteaux gravés, en pierre de lave, tous visibles dans la cour du gîte. L'une de ces pierres présente 7 croix qui avaient pour vocation d'éloigner l' esprit "malin"...
Le cinquième linteau, ( et le deuxième datant de 1819 ), a été découvert à demi enfoui le 5 juin 2008, à proximité de l'étable.
Vous trouverez devant l'entrée du gîte et de la maison de famille une pierre noire au sol. Elle avait pour vocation de débarrasser les individus du " mauvais oeil ", et faisait déjà partie de la maison... L'on disait alors " finissez d'entrer ! "
Visibles également de l'extérieur, les deux pierres d'évacuation des éviers, sous la fenêtre unique du séjour... Le confort était rustique !
_____________________________________
Although forming a seemingly united farmhouse, the Oliabou and the annex buildings belonged to different families. Their stories have reached us through the 5 engraved lintels, in lava stone, all visible in the cottage courtyard. One of these stones features 7 crosses that were meant to ward off the "evil" spirit...
The fifth lintel, (and the second dating back to 1819), was discovered half buried on June 5, 2008, near the stable.
You will find in front of the entrance of the cottage and the family house a black stone on the ground. It was meant to rid individuals of the "evil eye," and was already part of the house... It was said then "finish entering!"
Also visible from the outside, the two sink drainage stones, under the unique window of the living room... The comfort was rustic!
